-
1 commesso viaggiatore
* * *commesso viaggiatorecommercial traveller, travelling salesman.\→ commesso————————commesso viaggiatoretravelling salesman, commercial traveller\ -
2 commesso viaggiatore
-
3 viaggiatore
m travel(l)er* * *viaggiatore s.m.1 traveller: viaggiatore di commercio, commercial traveller (o travelling salesman o fam. amer. drummer)2 ( passeggero) passenger: tutti i viaggiatori devono presentare il loro passaporto, all passengers must show their passports◆ agg. travelling: commesso viaggiatore, travelling salesman // colombo, piccione viaggiatore, carrier (o homing) pigeon.* * *[viaddʒa'tore] viaggiatore (-trice)1. aggtravelling Brit, traveling Am2. sm/f(gen) traveller Brit, traveler Am, (passeggero) passenger* * *[vjaddʒa'tore, viaddʒa'tore] 1.sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (passeggero) passenger2) (esploratore) traveller BE, traveler AE2.commesso viaggiatore — travelling salesman, commercial traveller
piccione viaggiatore — carrier o homing pigeon
* * *viaggiatore/vjaddʒa'tore, viaddʒa'tore/I sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (passeggero) passenger; i -i in transito transit passengersII aggettivocommesso viaggiatore travelling salesman, commercial traveller; piccione viaggiatore carrier o homing pigeon. -
4 commesso
m, commessa f shop assistant, AE sales clerk( impiegato) clerkcommesso viaggiatore travel(l)ing salesman* * *commesso s.m.1 shop assistant; (amer.) salesclerk // commesso viaggiatore, commercial traveller (o travelling salesman)2 (amm.) clerk; ( di tribunale) law clerk; ( di banca) bank messenger; ( di Borsa) registered representative, customer's man, Exchange usher; ( usciere alla Borsa di Londra o ai Lloyds) waiter.* * *[kom'messo] commesso (-a)1. ppSee:2. sm/f(addetto alla vendita) shop assistant Brit, sales clerk Am3. sm(impiegato) clerk* * *[kom'messo]sostantivo maschile1) (di negozio) salesman*, shop boy, shop assistant BE, (sales)clerk AE2) (impiegato subalterno) clerical assistant•commesso viaggiatore — commercial traveller, travelling salesman
* * *commesso/kom'messo/ ⇒ 18sostantivo m.2 (impiegato subalterno) clerical assistantcommesso viaggiatore commercial traveller, travelling salesman. -
5 viaggiare
travelviaggiare per affari travel on business* * *viaggiare v. intr.1 to travel, to journey, to make* a trip; ( per aereo) to fly*: viaggiare in treno, automobile, aeroplano, nave, to travel by train, car, air, sea; viaggiare in prima, seconda classe, to travel first, second class; viaggiare in tutto il mondo, to travel all over the world; viaggiare per affari, per lavoro, per studio, to travel on business, for one's work, for one's studies; sono stanco di viaggiare, I am tired of travelling; è un uomo che ha viaggiato molto, he is a well-travelled man // l'auto viaggiava a 90 km all'ora, the car was travelling at 90 kilometres an hour // il treno viaggia con venti minuti di ritardo, the train is twenty minutes late // viaggiare con la memoria, (fig.) to wander down memory lane; viaggiare con l'immaginazione, (fig.) to let one's imagination wander // (comm.) la merce viaggia a rischio del committente, del proprietario, goods are carried at the consignee's, at the owner's risk2 ( fare il commesso viaggiatore) to be a commercial traveller; (amer.) to be a travelling salesman: viaggiare per una ditta, to travel for a firm* * *[vjad'dʒare, viad'dʒare]1) (spostarsi) [ persona] to travelviaggiare in treno, auto, aereo — to travel by train, car, plane
viaggiare per affari, piacere — to travel on business, for pleasure
viaggiare nel tempo — fig. to travel forward, back in time
viaggiare con la fantasia — fig. to let one's imagination wander
2) (procedere)viaggiare a 50 km/h — to travel at 50 kph
* * *viaggiare/vjad'dʒare, viad'dʒare/ [1](aus. avere)1 (spostarsi) [ persona] to travel; viaggiare in treno, auto, aereo to travel by train, car, plane; viaggiare in prima classe to travel first class; viaggiare per affari, piacere to travel on business, for pleasure; viaggiare nel tempo fig. to travel forward, back in time; viaggiare con la fantasia fig. to let one's imagination wander2 (procedere) viaggiare a 50 km/h to travel at 50 kph; il treno viaggia con un ritardo di venti minuti the train is twenty minutes behind schedule. -
6 piazzista
m salesman, f saleswoman* * *piazzista s.m. commercial traveller, travelling salesman*, town traveller, canvasser, tout: fare il piazzista, to canvass (o to tout).* * *m.pl. -i, f.pl. -e [pjat'tsista] sostantivo maschile e sostantivo femminile sales representative* * *piazzistam.pl. -i, f.pl. -e /pjat'tsista/ ⇒ 18m. e f.sales representative. -
7 ambulante
1. adj travel(l)ing2. m f pedlar* * *ambulante agg. strolling, itinerant: fruttivendolo, pescivendolo ambulante, coster, costermonger; suonatore ambulante, street-musician; venditore ambulante, pedlar (o huckster o hawker) (amer. pitchman) // biblioteca ambulante, (fig.) walking encyclopaedia // cadavere ambulante, (fig.) walking ghost◆ s.m.1 pedlar2 ( ambulante postale) mail coach.* * *[ambu'lante]1. aggtravelling, itinerant, (biblioteca) mobile2. sm* * *[ambu'lante]aggettivo invariabilevenditore ambulante — (al mercato) stallholder, hawker, pedlar
suonatore ambulante — street musician, busker BE
pericolo ambulante — fig. walking disaster
è un dizionario ambulante — colloq. fig. he's a walking dictionary
* * *ambulante/ambu'lante/ ⇒ 18agge.inv.venditore ambulante (al mercato) stallholder, hawker, pedlar; suonatore ambulante street musician, busker BE; attore ambulante strolling player; pericolo ambulante fig. walking disaster; è un dizionario ambulante colloq. fig. he's a walking dictionary. -
8 ambulante
-
9 piazzista sm/f
[pjat'tsista] piazzista -i, -e -
10 piazzista
sm/f [pjat'tsista] piazzista -i, -e -
11 viaggiare vi
[viad'dʒare]1) (gen) to travelmi piace viaggiare — I like travelling Brit o traveling Am
viaggiare in treno/aereo — to travel by train/plane
è uno che ha viaggiato molto — he's well-travel(l)ed, he has travel(l)ed a lot
la macchina viaggiava a 50 chilometri all'ora — the car was travel(l)ing at (a speed of) 50 kilometres per hour
le merci viaggiano via mare — the goods go o are sent by sea
2)viaggiare per una ditta — to be a travel(l)ing salesman o a sales representative for a company -
12 magliaro
magliaro s.m. (venditore ambulante di stoffe) travelling cloth salesman*; (spreg.) (commerciante disonesto) swindler, trickster. -
13 viaggiare
vi [viad'dʒare]1) (gen) to travelmi piace viaggiare — I like travelling Brit o traveling Am
viaggiare in treno/aereo — to travel by train/plane
è uno che ha viaggiato molto — he's well-travel(l)ed, he has travel(l)ed a lot
la macchina viaggiava a 50 chilometri all'ora — the car was travel(l)ing at (a speed of) 50 kilometres per hour
le merci viaggiano via mare — the goods go o are sent by sea
2)viaggiare per una ditta — to be a travel(l)ing salesman o a sales representative for a company -
14 viaggiatore
[viaddʒa'tore] viaggiatore (-trice)1. aggtravelling Brit, traveling Am2. sm/f(gen) traveller Brit, traveler Am, (passeggero) passenger
См. также в других словарях:
travelling salesman — ➔ salesman * * * travelling salesman UK US US traveling salesman) noun [C] COMMERCE ► someone whose job is to travel to different places, trying to persuade people to buy their company s goods, taking orders, etc: »He made his money as a… … Financial and business terms
travelling salesman — travelling salesmen N COUNT A travelling salesman is a salesman who travels to different places and meets people in order to sell goods or take orders. (in AM, use traveling salesman) … English dictionary
travelling salesman — BrE traveling salesman AmE n someone who goes from place to place selling their company s products … Dictionary of contemporary English
Travelling Salesman Problem — [ trævəlɪȖ seɪlzmən prɔbləm, englisch], Problem des Handelsreisenden, Rundfahrtproblem, Operations Research: kombinatorisches Optimierungsproblem, bei dem durch eine vorgegebene Menge von Orten von einem bestimmten Ausgangsort aus der kürzeste… … Universal-Lexikon
travelling salesman — ► NOUN ▪ a representative of a firm who visits businesses to show samples and gain orders … English terms dictionary
Travelling salesman problem — The travelling salesman problem (TSP) is an NP hard problem in combinatorial optimization studied in operations research and theoretical computer science. Given a list of cities and their pairwise distances, the task is to find a shortest… … Wikipedia
travelling salesman — noun a salesman who travels to call on customers • Syn: ↑traveling salesman, ↑commercial traveler, ↑commercial traveller, ↑roadman, ↑bagman • Hypernyms: ↑salesman, ↑spokesperson, ↑ … Useful english dictionary
Travelling salesman (disambiguation) — A travelling salesman is a travelling vendor of goods.Travelling salesman may also refer to:* Traveling Saleseman (film), a 1921 comedy film * Traveling Salesmen ( The Office episode), the twelfth episode of the third season of the US version of… … Wikipedia
travelling salesman — UK / US noun [countable] Word forms travelling salesman : singular travelling salesman plural travelling salesmen someone whose job is to travel to different places to sell goods from a particular company … English dictionary
Travelling-Salesman-Problem — Optimaler Reiseweg eines Handlungsreisenden durch die 15 größten Städte Deutschlands. Die angegebene Route ist die kürzeste von 43.589.145.600 möglichen. Das Problem des Handlungsreisenden (engl. Traveling Salesman Problem, kurz TSP) ist ein … Deutsch Wikipedia
Travelling Salesman Problem — Optimaler Reiseweg eines Handlungsreisenden durch die 15 größten Städte Deutschlands. Die angegebene Route ist die kürzeste von 43.589.145.600 möglichen. Das Problem des Handlungsreisenden (engl. Traveling Salesman Problem, kurz TSP) ist ein … Deutsch Wikipedia
